See Rachsucht on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Rache",
"3": "Sucht"
},
"expansion": "Rache + Sucht",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Rache + Sucht.",
"forms": [
{
"form": "Rachsucht",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Rachsüchte",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Rachsucht",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rachsüchte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rachsucht",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Rachsüchte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Rachsucht",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rachsüchten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Rachsucht",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rachsüchte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f,^e"
},
"expansion": "Rachsucht f (genitive Rachsucht, plural Rachsüchte)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Rach‧sucht"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rachsüchtig"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "Anderes war es nicht, dieses Völker-Ich, als die Zusammenrottung aller Einzel-Ich, die Summierung all der barbarischen Wildheit der Einzelnen, das tausendziffrige Vielfache aller vererbten Instinkte, die Verkündigung hemmungsloser Brünste, Rachsüchte und Blutgierigkeiten.",
"text": "1919, Julius Maria Becker, Das Letzte Gericht, eine Passion in vierzehn Stationen, S. Fischer Verlag, Berlin, 12th station, pages 114–115",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2007, Reinhard Gutmann, Kennen Sie die Wirklichkeit?, Mauer Verlag, Rottenburg, →ISBN, page 86:",
"text": "Für Buddha, der all diese Illusionen, Machtspiele und Rachsüchte, Gefolgsforderungen und Belohnungen von Anfang an durchschaut und transzendiert hatte, ist solch ein riesiges Theater, das die Menschen in Streß, Not, Elend und Leid stürzt, undenkbar.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2010, Mark-Oliver Scholz, Rachsucht und gerechter Zorn - zur Anwendung des § 213 StGB auf Mordtatbestände, Wissenschaftlicher Aufsatz, GRIN Verlag,, →ISBN, page 9:",
"text": "Die Strafe eines Täters, der mit einer verständlichen Rachsucht gehandelt hat, könnte nach der Rechtsfolgenlösung wohl gemindert werden, jedoch hängt die tatrichterliche, philosophische Einschätzung der Tat bezüglich deren allgemeiner Verständlichkeit damoklesschwertartig über dem Strafmaß.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"vindictiveness, vengefulness, strong desire for revenge"
],
"id": "en-Rachsucht-de-noun-c4uSdvjS",
"links": [
[
"vindictiveness",
"vindictiveness"
],
[
"vengefulness",
"vengefulness"
],
[
"revenge",
"revenge"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Rachedurst"
},
{
"word": "Rachegelüst"
},
{
"word": "Rachgier"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁaχˌzʊχt/"
},
{
"audio": "De-Rachsucht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Rachsucht.ogg/De-Rachsucht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b8/De-Rachsucht.ogg"
}
],
"word": "Rachsucht"
}
{
"derived": [
{
"word": "rachsüchtig"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Rache",
"3": "Sucht"
},
"expansion": "Rache + Sucht",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Rache + Sucht.",
"forms": [
{
"form": "Rachsucht",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Rachsüchte",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Rachsucht",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rachsüchte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Rachsucht",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Rachsüchte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Rachsucht",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rachsüchten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Rachsucht",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rachsüchte",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f,^e"
},
"expansion": "Rachsucht f (genitive Rachsucht, plural Rachsüchte)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Rach‧sucht"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "Anderes war es nicht, dieses Völker-Ich, als die Zusammenrottung aller Einzel-Ich, die Summierung all der barbarischen Wildheit der Einzelnen, das tausendziffrige Vielfache aller vererbten Instinkte, die Verkündigung hemmungsloser Brünste, Rachsüchte und Blutgierigkeiten.",
"text": "1919, Julius Maria Becker, Das Letzte Gericht, eine Passion in vierzehn Stationen, S. Fischer Verlag, Berlin, 12th station, pages 114–115",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2007, Reinhard Gutmann, Kennen Sie die Wirklichkeit?, Mauer Verlag, Rottenburg, →ISBN, page 86:",
"text": "Für Buddha, der all diese Illusionen, Machtspiele und Rachsüchte, Gefolgsforderungen und Belohnungen von Anfang an durchschaut und transzendiert hatte, ist solch ein riesiges Theater, das die Menschen in Streß, Not, Elend und Leid stürzt, undenkbar.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2010, Mark-Oliver Scholz, Rachsucht und gerechter Zorn - zur Anwendung des § 213 StGB auf Mordtatbestände, Wissenschaftlicher Aufsatz, GRIN Verlag,, →ISBN, page 9:",
"text": "Die Strafe eines Täters, der mit einer verständlichen Rachsucht gehandelt hat, könnte nach der Rechtsfolgenlösung wohl gemindert werden, jedoch hängt die tatrichterliche, philosophische Einschätzung der Tat bezüglich deren allgemeiner Verständlichkeit damoklesschwertartig über dem Strafmaß.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"vindictiveness, vengefulness, strong desire for revenge"
],
"links": [
[
"vindictiveness",
"vindictiveness"
],
[
"vengefulness",
"vengefulness"
],
[
"revenge",
"revenge"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Rachedurst"
},
{
"word": "Rachegelüst"
},
{
"word": "Rachgier"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁaχˌzʊχt/"
},
{
"audio": "De-Rachsucht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-Rachsucht.ogg/De-Rachsucht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b8/De-Rachsucht.ogg"
}
],
"word": "Rachsucht"
}
Download raw JSONL data for Rachsucht meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.